Spanish AI Voice Agent
Un agente de voz con IA, en español de verdad.
Diseñado por un veterano lingüista español de la Fuerza Aérea de EE.UU., probado en producción en el bufete bilingüe de su fundador. No es traducción automática.
By William Vasquez, Esq., attorney (NC State Bar, 2011) and founder of Hodos360 · Updated
Quick answer
¿Es una traducción automática del agente en inglés?
No. Los prompts en español son originales, no traducciones. El fundador de Hodos360 es un veterano lingüista del español de la Fuerza Aérea de EE.UU. y revisa cada cambio personalmente.
Who builds and runs Hodos360?
Hodos360 is built by William Vasquez, a North Carolina attorney since 2011 and U.S. Air Force veteran who founded Vasquez Law Firm. The voice AI and intake automation on this site run in production at his firm, which has four offices in North Carolina and Florida and has handled more than 30,000 cases, in English and Spanish.
Built by a practicing attorney
Designed and run by William Vasquez, NC Bar 2011 and founder of Vasquez Law Firm. Not sold by an attorney. Built by one.
Production-tested in a real firm
The same stack runs at Vasquez Law Firm: 4 offices, 30,000+ cases, 98% client satisfaction. Read the case study.
Bilingual by default
English and Spanish out of the box — voice agents, intake, and support. Designed by a former U.S. Air Force Spanish Linguist.
Military-grade reliability
U.S. Air Force veteran founder. Joint Service Achievement Medal recipient. The discipline that implies.
Who this is for
- Businesses serving Spanish-speaking customers in the US (legal, medical, insurance, real estate, home services). Law firms can see how a legal answering service works: it qualifies real legal intakes and books consultations, in English or Spanish.
- Bilingual offices losing Spanish-speaking callers to English-only voice products
- Operators in Puerto Rico, Florida, Texas, California, and other bilingual markets
The problems we solve
- Most "Spanish" AI voice products are machine-translated and sound it
- Generic TTS pronunciation drops trust before the call gets to qualification
- Routing-based Spanish ("press 2") loses caller momentum
- Spanish caller volume is growing — most US AI vendors haven’t caught up
What you get
Designed by a Spanish linguist
The founder served as a Defense Intelligence Agency Spanish Linguist in the U.S. Air Force. Spanish prompts and intent handling are reviewed by him personally.
Latin American Spanish, broadly
Recognition tuned for Mexican, Puerto Rican, Caribbean, and Andean Spanish. We tune for your specific regional mix during setup.
No "press 2" routing
Caller speaks Spanish, agent answers in Spanish. Same agent, same context, same call.
Bilingual mid-call switching
When a caller mixes English and Spanish, the agent follows. No repetition, no re-introduction.
Hispanic-market intake patterns
Designed around extended-family decision making, mixed-status households, and multi-jurisdictional immigration realities. For law firms, our intake automation carries that intake from the first ring to a Clio matter with the consult booked.
Frequently asked
¿Es una traducción automática del agente en inglés?
No. Los prompts en español son originales, no traducciones. El fundador de Hodos360 es un veterano lingüista del español de la Fuerza Aérea de EE.UU. y revisa cada cambio personalmente.
Is the Spanish voice native-sounding?
Yes. We use high-quality neural TTS with native Latin American Spanish voices, tuned to the regional mix you serve. We don’t ship machine-translated prompts read in a Spanish accent.
Do you handle Spanish-only calls or only bilingual?
Both. The agent will run an entire call in Spanish if that’s the caller’s preference, or switch fluidly between English and Spanish when the caller does.
Related
Want this running in your firm?
Book a 30-minute demo. We’ll review your intake workflow and stand up a pilot — typically live within 2 weeks.