Bilingual AI Receptionist
A bilingual AI receptionist that doesn’t treat Spanish as an afterthought.
English- and Spanish-fluent voice intake from the same agent. No language hand-off. No "press 2 for Spanish" tree. Built by a former U.S. Air Force Spanish Linguist who runs it in his own firm.
By William Vasquez, Esq., attorney (NC State Bar, 2011) and founder of Hodos360 · Updated
Quick answer
What makes this different from Smith.ai or CloudTalk’s Spanish option?
Most large vendors offer Spanish as a routing branch — different agent, different context, different SLA. Our agent runs the entire call in the caller’s preferred language with the same context window. The product was designed in a bilingual law firm, not retrofitted.
Who builds and runs Hodos360?
Hodos360 is built by William Vasquez, a North Carolina attorney since 2011 and U.S. Air Force veteran who founded Vasquez Law Firm. The voice AI and intake automation on this site run in production at his firm, which has four offices in North Carolina and Florida and has handled more than 30,000 cases, in English and Spanish.
Built by a practicing attorney
Designed and run by William Vasquez, NC Bar 2011 and founder of Vasquez Law Firm. Not sold by an attorney. Built by one.
Production-tested in a real firm
The same stack runs at Vasquez Law Firm: 4 offices, 30,000+ cases, 98% client satisfaction. Read the case study.
Bilingual by default
English and Spanish out of the box — voice agents, intake, and support. Designed by a former U.S. Air Force Spanish Linguist.
Military-grade reliability
U.S. Air Force veteran founder. Joint Service Achievement Medal recipient. The discipline that implies.
Who this is for
- Businesses serving Latino / Hispanic customers in the US. High-volume lines can see how an AI call center works, answering every call at once in both languages.
- Law firms (immigration, PI, family) with substantial Spanish caller volume
- Medical practices, insurance brokers, real estate teams in bilingual markets
- Operators tired of "press 2 for Spanish" routing that drops conversion
The problems we solve
- Most AI receptionists are English-first with Spanish bolted on (or worse, machine-translated)
- "Press 2 for Spanish" makes Spanish-speaking callers go through a menu before they reach a person
- Bilingual human staffing for every hour of the day means more salaries per office, so most firms go without 24/7 coverage
- Generic Spanish TTS sounds robotic — callers know they’re not getting real attention
What you get
Same agent, two languages
The agent switches to Spanish on its own when the caller speaks it and continues in that language for the entire call. No hand-off, no re-introduction.
Native Spanish pronunciation
Tuned by a U.S. Air Force Defense Intelligence Agency Spanish Linguist who runs the agent in his own bilingual law firm.
Cultural context aware
Handles common Hispanic-market intake patterns — extended-family decision making, multi-jurisdiction immigration, mixed-status households.
24/7 coverage at flat per-minute pricing
No "Spanish premium." No business-hours-only constraint. Starts from $0.06 per minute.
CRM write-back in either language
Call transcripts and matter notes can be persisted in the original language plus a translated copy if your team prefers English-only records. For law firms, see how the Clio integration works: those notes, transcripts and matter sub-types are written into Clio.
How does the HODOS360 price per minute compare?
HODOS360 voice AI starts from $0.06 per minute, one of the lowest per-minute prices on the market. Build-it-yourself voice platforms such as Retell and Bland list $0.07 to $0.31 per minute, AI receptionist plans work out to about $0.15 to $0.50 per minute, and human receptionist services to about $3.45 to $5.00. The table links each company’s own pricing page.
| Company | Type | Listed price |
|---|---|---|
| HODOS360 | AI voice agent, English + Spanish | From $0.06/min |
| Retell AI | Build-it-yourself voice platform | $0.07–$0.31/min, pay as you go |
| Bland AI | Build-it-yourself voice platform | $0.14/min, or $0.12/min with a $299/month plan |
| Vapi | Build-it-yourself voice platform | $0.05/min hosting, plus model, voice and transcription costs |
| Rosie | AI receptionist | $49 for 250 min to $299 for 2,000 min a month (about $0.15–$0.20/min) |
| My AI Front Desk | AI receptionist | $99/month for 200 min, then $0.25/min |
| Ruby | Human virtual receptionists | $250 for 50 min to $1,725 for 500 min a month (about $3.45–$5.00/min) |
Prices as listed on each company’s own pricing page on October 28, 2026. Plans differ in what they include, so check each page before you compare.
Frequently asked
What makes this different from Smith.ai or CloudTalk’s Spanish option?
Most large vendors offer Spanish as a routing branch — different agent, different context, different SLA. Our agent runs the entire call in the caller’s preferred language with the same context window. The product was designed in a bilingual law firm, not retrofitted.
How is the Spanish quality?
Hand-tuned. The founder is a former U.S. Air Force Spanish Linguist (Defense Intelligence Agency). The Spanish prompts and intent-handling are reviewed by him personally before each release. We do not ship machine-translated prompts.
Can you handle accent variations (Mexican, Puerto Rican, Caribbean, Andean)?
Yes — the recognition models cover Latin American Spanish broadly, and we tune for the regional mix you serve during setup.
How much does it cost compared to a bilingual human receptionist?
Voice agent usage starts from $0.06 per minute and scales with call volume, with no extra charge for Spanish.
Related
Want this running in your firm?
Book a 30-minute demo. We’ll review your intake workflow and stand up a pilot — typically live within 2 weeks.